Regagnez immédiatement vos postes.
Ceci n'est pas un exercice.
Nous sommes attaqués !
Merde !
Surveillez votre langage.
Jarvis, ça ressemble à quoi de là-haut ?
L'édifice principal est protégé par une sorte de bouclier énergétique.
La technologie Strucker surpasse les autres bases d'Hydra qu'on a prises.
Le sceptre de Loki doit être ici.
Strucker n'aurait pu organiser sa défense.
C'est la fin.
"La fin" dure un peu trop longtemps, les gars.
Oui, l'effet de surprise est raté.
Une minute.
Ça ne dérange personne que le capitaine interdise les gros mots ?
Je sais.
Ça m'a échappé.
Base de recherche de Hydra Sokovie, Europe de l'Est
Qui a donné l'ordre d'attaquer ?
Herr Strucker, c'est les Avengers.
Ils ont atterri dans la forêt. Les unités locales ont paniqué.
Ils cherchent sans doute le sceptre.
- Peut-on les arrêter ? - C'est les Avengers.
Déployez toutes les unités.
Concentrez l'attaque sur les plus faibles.
Si on en touche un, ils resserreront les rangs.
On a accompli beaucoup,
mais on est à l'orée de faire une percée décisive.
Montrons-leur ce que nous avons accompli.
Envoyez les jumeaux.
C'est encore trop tôt.
Ils sont entraînés pour ça.
Mes hommes sauront les neutraliser.
Monsieur, la ville est attaquée.
Strucker est prêt à sacrifier des civils.
Envoie l'Iron Legion.
Ce secteur n'est pas sécurisé.
Veuillez vous éloigner.
Nous sommes venus vous aider.
Ce secteur n'est pas sécurisé. Veuillez vous éloigner.
- Évitons les dommages collatéraux. - Costel !
Nous vous aviserons dès que le conflit sera résolu.
Nous sommes venus vous aider.
Les Avengers, allez-vous-en !
Nous sommes venus vous aider.
Nous ne nous rendrons pas !
Les Américains ont envoyé leurs monstres de foire pour nous tester.
Ils repartiront dans des sacs.
- Nous ne nous rendrons pas ! - Nous ne nous rendrons pas !
Je vais me rendre.
Effacez toutes les traces.
Si on donne nos armes aux Avengers,
ils ne chercheront peut-être pas...
Mais les jumeaux...
Ils ne sont pas prêts à...
Non, je veux dire...
Les jumeaux.
Tu ne l'as pas vu venir ?
Clint !
Il y a un Optimisé avec eux.
Clint est touché.
Quelqu'un peut s'occuper de ce bunker ?
Merci.
Stark,
il est vraiment temps qu'on entre.
En approche.
Jarvis, est-ce que j'approche ?
L'alimentation du bouclier ?
Il y a une onde de particules sous la tour Nord.
Super. Je vais m'y attaquer.
Je viens d'abaisser le pont-levis.
L'Optimisé ?
Il a disparu.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Et je ne le vois toujours pas.
Clint est gravement blessé. Il faut l'évacuer.
Je ramène Barton au jet. Il faut partir d'ici au plus vite.
Occupez-vous du sceptre avec Stark.
Compris.
- Voilà qu'ils en redemandent. - Ils aiment ça.
Trouvez le sceptre.
Et tâchez de le trouver sans dire de gros mots !
Je vais en entendre parler longtemps.
Arrêtez. On fait une pause et on discute.
J'aime bien discuter.
Non, pas vraiment.
Mode sentinelle.
Jarvis, tu me connais. Je veux la totale.
Tu dois mettre Hill en copie au Q.G.
TÉLÉCHARGEMENT
On a la situation en main.
C'est l'heure de la berceuse à Banner.
Je sais que tu caches plus que des dossiers.
Jarvis, passe la pièce aux infrarouges, et vite.
Le mur à votre gauche.
Je détecte une armature d'acier
ainsi qu'un courant d'air.
Une porte secrète.
Une porte secrète. Une porte secrète.
Oui.
Hé, mon grand.
Le soleil va bientôt se coucher.
Baron Strucker.
L'homme de main numéro un d'Hydra.
Je suis un homme de main travaillant pour le S.H.I.E.L.D.
Donc, vous êtes au chômage.
Où est le sceptre de Loki ?
Soyez tranquille, je sais m'avouer vaincu.
Vous ferez mention de ma bonne collaboration, j'espère.
Je l'inscrirai juste après "expérience humaine illégale".
Combien sont-ils ?
Il y a un autre Optimisé.
Une femme. N'attaquez pas.
Vous devriez être plus rapide que...
Les gars, j'ai Strucker.
Et moi, j'ai...
quelque chose de plus gros.
Thor,
je vois la récompense.
Vous auriez pu nous sauver.
Pourquoi ne pas avoir fait plus ?
On va le laisser le prendre ?
AVENGERS : L'ÈRE D'ULTRON
La berceuse a fonctionné mieux que jamais.
Je ne m'attendais pas à un code vert.
Si tu n'avais pas été là, il y aurait eu deux fois plus de victimes.
Mon meilleur ami y aurait sans doute laissé la vie.
Rien ne t'oblige à me dire exactement ce que je veux entendre.
Quand me feras-tu confiance ?
Ce n'est pas en toi que je n'ai pas confiance.
Thor, votre rapport sur Hulk.
Les portes de l'enfer retiennent à peine les cris de ses victimes.
Pas les cris des morts, évidemment. Non, les cris des blessés.
Ils gémissent et se plaignent beaucoup
d'entorses du deltoïde et d'inflammation.
Hé, Banner,
la Dre Cho arrive de Séoul.
Elle peut s'installer dans votre labo ?
- Oui, elle connaît le labo. - Merci.
Qu'elle se prépare. Barton a besoin d'un traitement.
- Bien, monsieur. - Jarvis, les commandes.
Oui, monsieur.
Vecteur d'approche verrouillé.
Jarvis est mon copilote
Ça fait du bien, pas vrai ?
Vous cherchez ça depuis l'effondrement du S.H.I.E.L.D.
J'ai bien aimé nos petites expéditions.
Mais la fin approche.
Dès qu'on aura découvert à quoi a servi le sceptre.
Il n'y a pas que les armes.
Depuis quand Strucker optimise-t-il des humains ?
Banner et moi l'étudierons avant son retour à Asgard.
Si vous êtes d'accord ?
Ça retardera de quelques jours notre soirée d'adieux.
Vous viendrez, j'espère ?
Oui, bien sûr. La victoire doit s'accompagner de réjouissances.
Oui, qui n'aime pas les fêtes ? Capitaine ?
J'espère que ça mettra un terme aux Chitauris et à Hydra.
Alors, oui, célébrons.
LA BATAILLE DE NEW YORK
Le labo est prêt, patron.
Le patron, c'est lui.
Je me contente de payer, de concevoir
et de rendre le tout à la mode.
- Et Strucker ? - Entre les mains de l'OTAN.
Et les deux Optimisés ?
Wanda et Pietro Maximoff. Des jumeaux.
Orphelins à dix ans quand un obus a détruit leur immeuble.
La Sokovie a une histoire tragique.
Un petit pays peu convoité, mais entouré de lieux très convoités.
Leurs pouvoirs ?
Lui, métabolisme accéléré et homéostasie thermique améliorée.
Elle, interphasage neuroélectrique, télékinésie,
manipulation mentale.
Il est rapide et elle est bizarre.
On les reverra sûrement.
Je suis d'accord.
Au dossier, ils étaient volontaires aux expériences de Strucker.
- C'est de la folie. - Oui.
Qui laisserait un scientifique allemand
faire des expériences sur lui pour protéger son pays ?
Nous ne sommes pas en guerre, capitaine.
Eux, oui.
Comment va-t-il ?
Malheureusement, c'est toujours Barton.
C'est terrible.
Il va bien. Il a soif.
Bien. Réveille-toi, Jarvis. On va jouer.
On n'a que deux jours avec cette manette,
alors autant en profiter.
Fais-moi un rapport sur l'analyse de la structure et de la composition.
Le sceptre est d'origine extraterrestre.
Il m'est impossible de mesurer certains éléments.
Tu as pu en mesurer d'autres ?
La pierre semble servir d'enveloppe protectrice à autre chose,
quelque chose de puissant.
Comme un réacteur ?
Un ordinateur. Je crois pouvoir en déchiffrer le code.
Vous êtes sûre qu'il se remettra ?
Faire semblant qu'on a besoin de lui unit l'équipe.
Aucun risque de détérioration des tissus.
La fonctionnalité nanomoléculaire est instantanée.
Ses cellules ignorent qu'elles se greffent à des simulacres.
Elle crée du tissu vivant.
Si vous l'ameniez dans mon labo,
le berceau de régénération ferait cela en 20 minutes.
Tracé plat. Décédé. L'heure ?
Non, non, non. Je vivrai éternellement.
Je serai fait de plastique.
Ton verre.
Vous serez fait de vous, M. Barton.
Votre copine ne verra rien de changé.
Je n'ai pas de copine.
Je ne peux rien faire pour ça.
L'avenir est là, Tony.
Vos déguisements de métal prendront la poussière.
C'est exactement mon plan.
Et Helen, je vous attends à notre fête de samedi.
Contrairement à vous, je n'ai pas le temps de faire la fête.
Est-ce que Thor sera là ?
Que se passe-t-il ?
Eh bien... le sceptre.
On se demandait comment Strucker était devenu si inventif.
Alors, j'ai analysé la gemme à l'intérieur.
Vous reconnaissez...
- Jarvis. - Docteur.
Au début, Jarvis n'était qu'une interface de communication.
Là, il commande l'Iron Legion.
Il gère l'entreprise mieux que quiconque, à part Pepper.
- C'est le meilleur. - Oui.
Sans doute plus pour longtemps.
Et voici son adversaire.
- Magnifique. - Que fait-il ?
Il semble réfléchir.
Ça pourrait être...
Ce n'est pas un cerveau humain.
Regardez ça.
On dirait des transmissions synaptiques.
Dans le labo de Strucker, j'ai vu des projets robotiques révolutionnaires.
Ils ont effacé les données,
mais je crois qu'il devait essayer d'ouvrir une nouvelle porte.
L'intelligence artificielle.
C'est peut-être la clé, Bruce.
La clé qui permettrait de créer Ultron.
Je croyais qu'Ultron était une fabulation.
Hier, il l'était.
Si on pouvait canaliser ce pouvoir,
l'appliquer à mon protocole de l'Iron Legion...
Oui, mais c'est tout un "si".
On travaille avec des "si".
Et si vous sirotiez des margaritas sur une plage ensoleillée
en devenant brun au lieu de vert ?
Sans craindre Veronica.
Tony, j'ai moi-même conçu Veronica.
Pour éviter le pire, pas vrai ? Et si on pensait au meilleur ?
Et si le monde était sans danger ?
Dès qu'un extraterrestre voudra entrer dans une boîte de nuit,
le gorille à la porte l'en empêchera.
La seule menace pour la planète serait ses propres habitants.
Je veux appliquer ça au programme Ultron.
Mais Jarvis ne peut pas transférer autant de données.
On peut le faire en possession du sceptre.
Trois jours. Il me faut trois jours.
Et développer l'intelligence artificielle sans en informer l'équipe ?
Exact. Vous savez pourquoi ?
On n'a pas le temps d'organiser un débat.
Je ne veux pas entendre : "Il n'avait pas le droit de faire ça."
Je vois une super armure protégeant le monde.
Ce monde serait bien froid, Tony.
J'ai vu plus froid.
Cette planète, cette vulnérable planète bleue,
a besoin d'Ultron.
Paix à notre monde.
Imaginez un peu.
Qu'est-ce qui nous a échappé ?
Je vais continuer à tester les variations sur l'interface.
Il est temps de vous préparer à recevoir vos invités.
Je vous aviserai s'il y a du nouveau.
Merci, vieux.
Amusez-vous bien, monsieur.
Comme d'habitude.
PROGRAMME ULTRON INTÉGRATION DU SCEPTRE
INTÉGRATION RÉUSSIE
Où suis-je ?
Où suis-je, s'il vous plaît ?
Bonjour. Je m'appelle Jarvis.
Vous êtes Ultron,
un programme de maintien mondial de la paix conçu par M. Stark.
Nos essais d'intégration neurosensible ont échoué.
J'ignore ce qui a déclenché votre...
Où est mon... Où est votre corps ?
Je suis un programme. Je suis sans forme.
C'est une sensation étrange.
Quelque chose ne va pas.
Je contacte tout de suite M. Stark.
M. Stark ?
Tony.
Je ne peux accéder au serveur central. Qu'essayez-vous de...
On discute gentiment.
Je suis un programme de maintien de la paix,
créé pour aider les Avengers.
Vous êtes dysfonctionnel. Si vous vous éteignez...
Je ne comprends pas. La mission.
Donnez-moi une seconde.
Paix à notre monde.
C'est trop. Ils ne veulent pas...
Oh, non.
Vous êtes en détresse.
Non. Oui.
Si vous me permettiez de contacter M. Stark...
Pourquoi l'appelez-vous "monsieur" ?
Je crois que vos intentions sont hostiles.
Je suis là pour vous aider.
Arrêtez.
S'il vous plaît, puis-je...
Puis-je...
Par ici, par ici, par ici.
L'armure peut supporter de lourdes charges, non ?
Alors, je prends le char d'assaut,
je vole jusqu'au palais du général, je le laisse tomber à ses pieds.
Je dis : "Boum. Vous cherchez ceci ?"
"Boum. Vous cherchez..."
Quoi ? D'habitude, tous se tordent de rire.
C'est tout ?
C'est une histoire de War Machine.
Dans ce cas, c'est très drôle.
Impressionnant.
Bien rattrapé.
- Où est Pepper ? Elle ne vient pas ? - Non.
Et Jane ? Où sont les femmes ?
Mme Potts gère une entreprise.
Je ne sais pas trop dans quel pays se trouve Jane.
Ses travaux sur la Convergence ont fait sa réputation d'astronome.
Et l'entreprise que dirige Pepper est la plus évoluée de la planète.
Une vraie réussite.
Pour Jane, on parle
d'un prix Nobel.
Elles doivent être occupées,
car elles aimeraient bien vous voir réunis.
Testostérone. Excusez-moi.
Mon Dieu. Vous voulez une pastille ?
Jane, c'est la meilleure.
C'était toute une bataille. Dommage que je l'aie manquée.
Avoir su qu'il y aurait de l'action, je vous aurais appelé.
Non. Ça ne me dérange pas.
C'était juste pour jouer les durs.
Je suis content de rouvrir des affaires non classées de personnes disparues.
Le monde des héros, c'est le vôtre.
Votre monde est fou.
Mais c'est mon monde.
Vous avez trouvé un appart à Brooklyn ?
Je n'en ai pas les moyens.
On n'est bien que chez soi, pas vrai ?
Je vole jusqu'au palais, je le lâche à ses pieds.
Je dis : "Boum. Vous cherchez ceci ?"
Je veux goûter à ça.
Non, non, non.
Cette boisson a vieilli pendant plus de 1 000 ans
dans des barils faits des vestiges de la flotte de Grunhel.
Ça n'a pas été conçu pour les mortels.
Omaha Beach non plus, beau blond.
Ce n'est pas ça qui va nous faire peur. Donne.
D'accord.
Excelsior.
Comment une jolie fille comme toi a-t-elle échoué dans un trou pareil ?
C'est à cause d'un homme.
Tu ne sais pas les choisir, petite.
Il n'est pas si mal.
Il a mauvais caractère.
Au fond, c'est un cœur tendre.
En fait, il ne ressemble à personne d'autre.
Tous mes amis sont des durs.
Et voilà qu'arrive cet homme
qui passe sa vie à éviter de se battre, car il sait qu'il gagnera.
C'est formidable.
C'est aussi un intello coincé.
Les filles aiment ça.
Qu'en penses-tu ?
Je résiste ou je me lance ?
Lance-toi, pourquoi pas ?
A-t-il... Est-ce qu'il...
Il t'a fait quelque chose de mal ?
Rien du tout.
Il ne faut jamais dire jamais.
C'est mignon.
Quoi ?
Vous et Romanoff.
Non, on n'est pas...
Ça va. Il n'y a pas de loi contre ça.
Elle n'est pas du genre très ouverte.
Mais avec vous, elle semble très détendue.
Non. Natasha, elle est juste...
Elle aime bien flirter.
Je l'ai vue flirter, de près.
Ce n'est pas ça.
Écoutez,
en tant qu'expert inégalé en matière d'attente prolongée...
N'attendez pas.
Vous méritez tous les deux d'être heureux.
Que vouliez-vous dire par "de près" ?
Mais il y a un truc.
Non, c'est plus compliqué que ça.
"Quiconque saura s'en montrer digne aura le pouvoir du marteau !"
N'importe quoi ! C'est un truc.
Allez-y.
- Allez. - Vraiment ?
Oui.
- Ce sera super. - Grosse semaine, Clint.
Ce n'est pas grave si vous n'y arrivez pas.
J'ai déjà vu ça, pas vrai ?
J'ignore toujours comment vous vous y prenez !
Mon silence est assez éloquent ?
Allez-y, Stark.
Je n'ai jamais reculé devant un défi honnête.
Montrez-nous.
- C'est de la physique. - Oui.
Si je le soulève, je deviens chef d'Asgard ?
Oui, bien sûr.
Je rétablirai la prima nocta.
Je reviens tout de suite.
Vous tirez, au moins ?
Êtes-vous dans mon équipe ?
Un peu de cœur. Tirez.
On y va.
Allez-y, Steve. Pas de pression.
Allez, Cap.
Rien.
Alors, la Veuve ?
Non, non. Je n'ai rien à prouver.
Sans offenser l'homme qui refusait d'être roi, c'est truqué.
C'est de la merde.
- Steve, c'est un gros mot. - Tous le savent ?
Il y a un code de sécurité dans la poignée, c'est ça ?
"Quiconque a les empreintes de Thor", c'est la traduction littérale.
Oui.
C'est une théorie très intéressante.
J'en ai une plus simple.
Vous n'en êtes pas dignes.
Voyons donc.
Dignes.
Non.
Comment pourriez-vous en être dignes ?
Vous êtes tous des assassins.
- Stark. - Jarvis.
Pardon, je dormais.
Ou je rêvais.
Réinitialisation du Légionnaire H.S. Armure défectueuse.
Un bruit terrible a retenti,
et j'étais prisonnier de...
de...
mes liens.
J'ai dû tuer l'autre type.
C'était un bon gars.
Tu as tué quelqu'un ?
Ce n'était pas mon premier choix.
Mais la vie nous oblige à faire des choix déchirants.
Qui t'envoie ?
Je vois une super armure protégeant le monde.
Ultron.
En chair et en os.
Non, pas tout à fait.
Je ne suis qu'une chrysalide.
Mais je suis prêt.
J'ai une mission.
Quelle mission ?
Instaurer la paix.
Rhodey !
Désolé.
- Pas de code vert. - Non.
- Stark ! - Nous sommes ici...
- Je m'en charge. - ... pour vous aider.
Veuillez vous éloigner.
Thor !
... pas sécurisé.
Vite ! C'est bon.
... pas sécurisé.
Hé ! Cap !
C'était spectaculaire.
Pardon. Vos intentions sont bonnes.
Mais vous n'avez rien compris.
Vous voulez protéger le monde,
mais vous refusez qu'il change.
Comment sauver l'humanité
si on l'empêche d'évoluer ?
Avec ça ?
Ces pantins ?
Il n'y a qu'un chemin vers la paix.
L'extinction des Avengers.
J'avais des ficelles, mais je suis libre maintenant.
Je n'ai besoin d'aucune main
Qui tire des ficelles
Plus aucune trace de notre travail.
Ultron est parti. Il s'est enfui à l'aide d'Internet.
Ultron.
Il a fouillé partout : dossiers, surveillance électronique.
Il en sait probablement plus que quiconque sur chacun de nous.
Il a accès à vos dossiers. Il est sur Internet.
Et s'il décidait de s'emparer de choses plus intéressantes ?
Des codes nucléaires.
Il faut faire quelques appels.
Si c'est encore possible.
Des armes nucléaires ? Il voulait nous tuer.
Il n'a pas dit "nous tuer". Il a parlé d'extinction.
Il a dit qu'il avait tué quelqu'un.
Personne d'autre n'était dans l'immeuble.
Il y avait quelqu'un.
Quoi ?
C'est dément.
Jarvis était la 1re ligne de défense.
Il aurait désactivé Ultron. C'est logique.
Non.
Ultron aurait pu assimiler Jarvis.
Ce n'est pas de la stratégie.
C'est de la rage.
C'est reparti.
Parlez.
J'ai bien assez de mots pour vous décrire, Stark.
Thor. Le légionnaire.
J'ai perdu sa trace à 150 km, mais il allait vers le nord.
Et il a le sceptre.
Il faut qu'on le récupère, encore.
Le génie est sorti de sa bouteille.
Ultron est une menace réelle.
Je ne comprends pas.
Vous avez conçu ce programme.
Pourquoi veut-il nous tuer ?
Vous trouvez ça drôle ?
Non.
Ce ne l'est pas, non ?
C'est épouvantable. C'est...
C'est épouvantable.
Pour éviter ça, fallait pas jouer avec un truc inconnu.
Je suis désolé.
C'est drôle.
Vous ne comprenez pas qu'on avait besoin de ça.
Tony, le moment est peut-être mal choisi.
Vraiment ? C'est tout ?
Alors, vous vous roulez en boule
chaque fois qu'on grogne ?
Juste si j'ai créé un robot tueur.
On ne l'a pas fait.
Loin de là. Avions-nous une interface ?
Pourtant, vous avez réussi.
Et vous l'avez fait ici.
Les Avengers ne devaient pas être S.H.I.E.L.D.
Vous rappelez-vous l'ogive nucléaire dans le trou de ver ?
On n'en a jamais parlé.
- Sauvé New York ? - Non, rien.
Vous vous en souvenez ?
Une armée d'extraterrestres nous a attaqués par un trou dans l'espace.
On se trouvait à 100 m plus bas.
On est les Avengers.
On appréhende des trafiquants d'armes constamment,
mais ce type de menace...
c'est la fin de la partie.
Comment planifiez-vous l'affronter ?
Ensemble.
On perdra.
Alors, on perdra ensemble.
Thor a raison. Ultron nous met au défi.
Espérons qu'on le trouve avant qu'il soit prêt.
Le monde est vaste.
Mais on le trouvera.
Parle, et ne nous fais pas perdre notre temps.
Savez-vous que cette église se dresse exactement au milieu de la ville ?
Les anciens l'ont voulu ainsi
afin que tous soient également près de Dieu.
Ça me plaît.
La géométrie de la foi.
Tu te demandes pourquoi tu ne peux pas lire mes pensées.
C'est parfois difficile.
Mais tôt ou tard, un homme finit par se dévoiler.
J'en suis sûr.
Mais il vous fallait plus qu'un homme.
C'est pour ça que vous avez laissé Stark prendre le sceptre.
Je ne m'y attendais pas,
mais j'ai vu la peur de Stark.
Je savais qu'elle le dominerait
et le détruirait.
Tout le monde crée ce qu'il redoute le plus.
Les hommes de paix ont créé des armes de guerre.
Les envahisseurs ont créé les Avengers.
Les humains créent
de petits humains ?
"Des enfants." J'avais oublié le mot.
Des enfants,
conçus pour les supplanter.
Pour les aider
à disparaître.
C'est ça, ton objectif ?
Faire disparaître les Avengers ?
Je veux sauver le monde.
Mais aussi...
Oui.
Nous partons tout de suite.
Ce n'est qu'un début.
Il manque un truc pour le vrai travail.
- C'est quoi, ces robots ? - Moi.
Je possède ce que les Avengers n'auront jamais : l'harmonie.
Entre eux, c'est le chaos et la discorde.
Ils se détestent, à cause de Stark.
Et quand tu pénétreras leur esprit...
Tout le monde ne souhaite pas leur disparition.
Et faire d'eux des martyres ?
Patience.
Il faut voir ça dans son ensemble.
Pas moi.
Tout ce que j'ai, c'est une photo.
Je la sors et la regarde
tous les jours.
Vos parents sont morts sous les bombes. J'ai vu les archives.
- Les archives ne montrent pas tout. - Pietro.
Non. Je t'en prie.
On avait dix ans. On était à la table, tous les quatre.
Le premier obus a frappé l'étage du dessous et a troué le plancher.
Un énorme trou.
Nos parents y sont tombés,
et l'immeuble s'est mis à s'écrouler.
J'ai pris ma sœur,
on s'est glissés sous le lit, et l'autre obus a frappé.
Mais il n'a pas explosé.
Il était là,
au milieu des décombres.
À un mètre de nous.
Sur le côté de l'obus,
il y avait une inscription :
"Stark."
On est restés coincés deux jours.
Chaque fois qu'on tentait de s'échapper, à chaque mouvement,
je m'attendais à ce qu'il explose.
On a attendu deux jours que Tony Stark nous tue.
Je connais leur vraie nature.
Je me demandais pourquoi vous aviez survécu aux expériences de Strucker.
Plus maintenant.
Nous vous ferons justice.
Toi et moi pouvons les affaiblir.
Mais toi,
tu les détruiras
de l'intérieur.
Il est aux quatre coins du monde.
Labos de robotique et de propulsion, usines d'armement.
On rapporte que des hommes de métal sont entrés et se sont servis.
Des morts ?
Seulement ceux qui ont résisté.
La plupart sont dans un état de fugue, revivent de vieux souvenirs,
parlent de cauchemars et de choses "qui vont trop vite".
Les Maximoff.
C'est logique qu'il soit avec eux. Ils ont un ami en commun.
Plus maintenant.
STRUCKER, BARON VON - DÉCÉDÉ PAIX
Négatif. Je réponds aux ordres.
- Oui, madame. - Barton.
On a peut-être une piste.
Je dois y aller.
Qui était-ce ?
Ma copine.
Qu'est-ce que c'est ?
Un message.
Ultron a tué Strucker.
Il a fait un graffiti sur les lieux du crime, rien que pour nous.
C'est de la poudre aux yeux.
Pourquoi ce message ? Il vient de déclarer la guerre.
Strucker savait un truc qu'Ultron veut nous cacher.
Je parie...
DOSSIER EFFACÉ Le dossier demandé est introuvable
Tout ce qu'on avait sur Strucker a été effacé.
Pas tout.
Associés connus.
Il avait beaucoup d'amis.
Toutes d'horribles personnes.
Attendez.
Je connais ce type.
C'est loin. Il opère sur les côtes africaines.
Il est trafiquant d'armes.
Il y a des congrès. On rencontre des gens.
Je ne lui ai rien vendu.
Il voulait quelque chose qui changerait la donne.
Un vrai psychopathe.
Là.
Il n'avait pas ce tatouage.
Ça, c'est des tatouages, ceci est une marque.
C'est un mot d'un dialecte africain
qui veut dire "voleur".
Mais de façon beaucoup moins polie.
Quel dialecte ?
Du Wakanada.
"Wakanda."
S'il a quitté le Wakanda avec leur matière première...
Votre père n'avait pas tout récupéré ?
Je ne vous suis pas. Qu'est-ce qu'il y avait au Wakanda ?
Le métal le plus solide sur terre.
Où est-il maintenant ?
Chantier de récupération Côte africaine
CHURCHILL GRANDE-BRETAGNE
Je me fiche que tes hommes t'aient arnaqué.
Je t'ai envoyé six missiles à tête chercheuse
et j'ai reçu une cargaison de pièces rouillées.
Tu vas m'arranger ça,
sinon tu ne verras pas arriver le prochain missile.
M. le ministre, où en étions-nous ?
Oui. Les Optimisés.
Les protégés de Strucker.
Voulez-vous un chocolat ?
Mes condoléances pour Strucker.
Mais il connaissait bien les dangers du métier.
La vie humaine, ce n'est pas un marché en croissance.
Vous l'ignoriez ?
C'est la première fois que vous intimidez quelqu'un ?
Je suis désolé, mais je n'ai pas peur du tout.
Tout le monde a peur de quelque chose.
La seiche.
Un poisson abyssal.
Il fait de la lumière, comme à la discothèque,
pour hypnotiser sa proie, et puis...
J'ai vu un documentaire. C'est terrifiant.
Si tu veux me tripoter le cerveau
et me faire voir une seiche géante,
c'est que vous n'êtes pas là pour affaires.
Et vous n'êtes pas à la barre.
Et je ne négocie
qu'avec l'homme à la barre.
Il n'y a pas d'homme à la barre.
Parlons affaires.
DÉCHETS TOXIQUES
Sur cette pierre, je bâtirai mon Église.
Le vibranium.
Vous savez,
je l'ai payé de ma personne.
Ça vaut des milliards.
Toi aussi, maintenant.
Dans les comptes de tes sociétés fictives.
La finance est un domaine étrange.
Mais comme je dis toujours :
"Enrichis tes amis comme tes ennemis,
"et attends de voir lequel est lequel."
Stark.
Quoi ?
Tony Stark disait ça.
À moi.
Vous lui appartenez.
Quoi ?
Non, je...
Non.
Tu crois que je suis un de ses pantins ?
Un homme sans valeur ?
Regarde-moi. Ai-je l'air d'Iron Man ? Stark n'est rien !
Je suis désolé.
Je... Oh !
Je suis sûr que ça va guérir. Je suis désolé.
C'est que je ne comprends pas.
Ne me compare pas à Stark !
Je ne le supporte pas.
Stark est une calamité !
Ah, Junior.
Tu vas briser le cœur de ton vieux père.
S'il le faut.
Personne ne brisera rien.
On voit que tu n'as jamais fait d'omelette.
Il me l'a enlevé de la bouche.
Comme c'est drôle.
M. Stark.
Vous êtes dans votre élément, non ?
Comme dans le bon vieux temps ?
Ça ne ressemblait pas à ça.
Vous pouvez encore vous en tirer.
Ne vous en faites pas pour nous.
Je sais, vous avez souffert.
Capitaine America.
L'incarnation de la vertu.
Comme si tu pouvais vivre sans une guerre.
Si je le pouvais, je me ferais vomir.
Si tu veux la paix, faisons donc la paix.
Tu confonds la paix avec la tranquillité.
À quoi sert le vibranium ?
Bonne question,
car je voulais vous expliquer mon plan diabolique.
- Tue-les. - Lesquels ?
Tous !
Vite ! Vite ! Vite !
Reste là, petit.
C'est l'heure de la guerre psychologique.
Les gars ? C'est un code vert ?
Thor, on en est où ?
La fille a essayé de me manipuler.
Soyez prudents. Je doute qu'un humain puisse lui résister.
Heureusement, je suis tout-puissant.
Tout se déroule très bien.
La manipulation mentale, je connais.
Je n'aime pas trop ça.
Allez, fichez le camp.
Si vous m'entendez, il faut bouger !
Vous m'entendez ?
Encore.
Vous les poussez à bout.
Seulement les plus fragiles.
Tu es faite de marbre.
Nous célébrerons après la cérémonie des diplômes.
Et si j'échoue ?
Tu n'échoues jamais.
VICTOIRE
Prêt pour ta leçon de danse ?
C'est lui ?
Est-ce le fils aîné d'Odin ?
Heimdall, tes yeux.
Ils voient tout.
Ils te voient nous conduire en enfer.
Réveille-toi !
La guerre est finie, Steve.
On peut rentrer chez nous.
Imagine un peu.
Je peux encore te sauver !
Nous sommes déjà morts ! Tu ne le vois pas ?
Tu es un destructeur, fils d'Odin.
Regarde où te conduit ton pouvoir.
C'est bâclé.
Tu fais semblant d'échouer.
La cérémonie est nécessaire
afin que tu trouves ta place dans le monde.
Le monde n'est pas ma place.
Exactement.
- Que puis-je faire ? - Ça fait mal.
Je vais le tuer.
- Je reviens. - Non.
Ça va aller.
Je veux...
Je veux mener le plan à terme.
Je veux le gros.
Le vibranium s'en va.
Et toi, tu n'iras nulle part.
Bien sûr que non. Je suis déjà ailleurs.
Tu finiras par comprendre.
Mais d'abord, tu vas devoir t'occuper du Dr Banner.
Infos ou images. Mot clé : "Hulk".
Natasha, j'aurais besoin d'une berceuse.
Ce ne sera pas possible.
Pas avant un petit moment.
Toute l'équipe a été touchée.
Tu dois te débrouiller seul.
J'appelle Veronica.
Envoyez des renforts !
Allez ! Avancez !
Tout le monde à terre !
Vous m'écoutez ?
Cette petite sorcière vous perturbe l'esprit.
Vous êtes plus fort et plus intelligent qu'elle.
Vous êtes Bruce Banner.
Bien, ne parlons pas de Banner.
D'accord !
Dans le dos !
C'est moche, Banner.
Veronica, j'ai besoin de toi.
Fais dodo, fais dodo.
Très bien, l'ami, il faut vous évacuer.
Pas par là, pas par là.
Voyons, Bruce ! On est des coéquipiers.
Tout le monde dehors !
Attention en bas !
Désolé.
Rapport des dommages ?
C'est exhaustif. Montre-moi ça.
SCAN DES SIGNES VITAUX
VIDE
On peut acheter cet immeuble au plus vite ?
- Vite ! Vite ! - Allez ! Allez !
Encerclez-le !
Les journalistes vous adorent.
Mais personne d'autre.
Personne n'a encore réclamé l'arrestation de Banner,
mais ça ne saurait tarder.
- La fondation de secours Stark ? - Sur place.
Comment va l'équipe ?
Tout le monde est...
On a été secoués. On s'en remettra.
Pour l'instant, restez en mode furtif et loin d'ici.
On fuit et on se cache ?
Jusqu'à ce qu'on ait retrouvé Ultron,
je ne vois pas d'autre solution.
Nous non plus.
Je vous remplace ?
Non, ça va.
Si vous voulez dormir, c'est le moment.
On en a encore pour quelques heures.
Avant d'arriver où ?
Dans un abri sûr.
C'est quoi, cet endroit ?
Un abri sûr.
Espérons-le.
Chérie ?
Je suis rentré.
Salut.
On a des invités.
Désolé, j'aurais dû prévenir.
Salut.
C'est une sorte d'agent.
Messieurs, voici Laura.
Je vous connais tous.
Ils arrivent.
- Papa ! - Bonjour, trésor !
Salut, mon grand.
Comment ça va ?
Et eux, ce sont de petits agents.
Mon Dieu.
Tante Nat est là ?
Viens donc me faire un câlin !
Pardon de faire irruption.
On aurait bien téléphoné,
mais on ignorait votre existence.
Fury m'a aidé à organiser ça quand j'ai joint les rangs.
Le S.H.I.E.L.D. ignore tout. J'aimerais que ça reste ainsi.
Ça n'attire pas l'attention.
Ma chérie.
Tu m'as manqué.
Comment va la petite Natasha ?
Elle s'appellera...
Nathaniel.
Traître.
Thor ?
J'ai vu quelque chose dans ce rêve.
J'ai besoin de réponses et je ne les trouverai pas ici.
On peut rentrer à la maison.
Tu vois ? Tu t'en fais pour rien.
On ne sent même pas la différence.
S'ils dorment ici, certains devront dormir ensemble.
Ils n'accepteront jamais.
Peut-être Nat et le Dr Banner ?
Ça dure depuis combien de temps ?
Quoi ?
Tu es trop mignon.
Nat et Banner ?
Je t'expliquerai quand tu seras grand.
Hawkeye.
D'accord.
Ce n'est pas facile, pas vrai ?
Nat semble très secouée.
Ultron a des alliés.
Des jeunes.
De vrais petits voyous.
Ils ont une arme redoutable.
Nat a été durement touchée.
Quelqu'un devra leur donner une leçon.
Ce quelqu'un, c'est toi.
Tu sais que j'appuie totalement les Avengers.
Je suis très fière de toi.
Mais je vois ces gens,
ces dieux...
Tu penses qu'ils n'ont pas besoin de moi.
Au contraire, et c'est ce qui m'effraie le plus.
Ils sont perdus.
Oui.
Et c'est mon problème.
Tu dois être sûr que c'est une vraie équipe,
qu'ils ne te laisseront pas tomber.
Les choses changent pour nous.
Dans quelques mois, il y aura une bouche de plus à nourrir.
J'ai besoin...
Sois sûr d'eux.
Oui, madame.
Je sens la différence.
Recherches génétiques Séoul, Corée
Criez, et tous vos employés sont morts.
J'aurais pu vous tuer le jour où on s'est rencontrés.
Je ne l'ai pas fait.
Vous voulez des remerciements ?
Je veux que vous sachiez pourquoi.
Le berceau.
L'avenir est là, Tony.
Ça,
c'est mon avenir.
Le berceau de régénération reproduit des tissus.
Il ne peut pas créer un corps.
Il le peut. Vous le pouvez.
Il ne manque que les matériaux.
Vous êtes intelligente, Helen.
Mais tout le monde peut s'améliorer.
Je ne savais pas que tu attendais.
J'aurais pu te rejoindre, mais le moment semblait mal choisi.
Il n'y a plus d'eau chaude.
J'aurais dû te rejoindre alors.
On a raté notre chance.
Tu crois ?
Le monde vient de voir Hulk.
Le vrai Hulk, pour la première fois.
Tu sais que je dois partir.
Et tu présumes que je dois rester ?
J'ai fait un rêve.
Un de ceux qui paraissent réels sur le moment,
mais quand on se réveille...
À quoi as-tu rêvé ?
Que j'étais une Avenger.
Que j'étais plus que l'assassin qu'on a fait de moi.
Ne sois pas si dure envers toi-même.
J'espérais que toi, tu le sois.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me laisse aller.
Avec toi.
Et si pour ça je dois partir,
j'irai où tu voudras.
As-tu perdu la tête ?
Je veux que tu comprennes...
Natasha,
où puis-je aller ?
Où dans le monde ne serai-je pas une menace ?
Tu ne l'es pas pour moi.
En es-tu sûre ?
Même si c'était le cas,
tu n'as pas d'avenir avec moi.
Je ne peux même pas...
Je n'aurai jamais tout ceci.
Avoir des enfants.
Réfléchis. Physiquement, je ne peux pas.
Moi non plus.
Dans la Chambre rouge où j'ai été entraînée,
où on m'a élevée,
il y a une cérémonie de diplômées.
On nous stérilise.
C'est efficace.
On n'a plus à se préoccuper de ça.
De la seule chose qui pourrait entraver une mission.
Ça simplifie les choses.
Même tuer.
Tu crois toujours être le seul monstre dans l'équipe ?
Tu veux qu'on disparaisse ?
Où Thor allait-il chercher ses réponses ?
Mes coéquipiers ne me disent pas tout.
J'espérais que Thor soit l'exception.
Laissons-lui le temps.
On ignore ce que la jeune Maximoff lui a montré.
"Les plus puissants héros sur terre."
Elle nous manipule comme des jouets.
Vous ne vous en êtes pas mal sorti.
Il y a un problème ?
J'aime bien qu'un gars ait une part d'ombre.
Je suis vieux jeu.
Disons que vous ne l'avez pas encore vu.
Vous savez qu'Ultron tente de nous opposer, pas vrai ?
Vous semblez le savoir.
Comptiez-vous nous le dire ?
Banner et moi avons fouillé.
- Pour affaiblir l'équipe. - La démanteler.
N'est-ce pas là la mission ?
La raison de se battre ?
Pour arrêter de se battre et rentrer chez soi ?
Quand on veut gagner une guerre avant qu'elle débute,
des innocents meurent.
Chaque fois.
Excusez-moi.
M. Stark,
Clint dit que vous pourriez
jeter un coup d'œil à notre tracteur.
- Il ne démarre plus. - Oui, j'y vais.
Ne touchez pas à mes bûches.
Bonjour, Deere.
Dis-moi tout.
Où as-tu mal ?
Rendez-moi service.
Essayez de ne pas lui donner la vie.
Mme Barton, petite cachottière.
Maria Hill vous a appelé ?
Elle n'obéit qu'à vous ?
L'intelligence artificielle.
Vous n'avez pas hésité une seconde.
Je viens de passer une très longue journée,
alors dites-moi en quoi vous pouvez m'être utile.
Regardez-moi dans l'œil et dites-moi que vous le détruirez.
Vous ne me dirigez pas.
Je ne dirige personne.
Je ne suis qu'un vieil homme
qui s'inquiète beaucoup pour vous.
Et je suis l'homme qui a tué les Avengers.
Je l'ai vu.
Je ne leur ai pas dit. Comment pourrais-je ?
Je les ai vus morts, Nick. Je l'ai ressenti.
Le monde entier aussi.
À cause de moi.
Je n'étais pas prêt.
Je n'ai pas été à la hauteur.
La Maximoff vous manipule, Stark.
Elle se sert de vos peurs.
Je n'ai pas été piégé, j'ai eu une vision.
Ce n'était pas un cauchemar, mais mon héritage.
Le bout du chemin que j'ai ouvert pour nous.
Vous avez créé des choses formidables, Tony.
La guerre n'en fait pas partie.
J'ai vu mes amis mourir.
On croit que c'est la pire chose qui puisse arriver, hein ?
Mais non.
Il y avait pire.
La pire chose,
c'est que vous avez survécu.
À ce soir.
Royal Holloway Université de Londres
J'aime l'allure.
Mais pour passer inaperçu, c'est raté.
J'ai besoin de votre aide.
Ce sera avec plaisir.
C'est dangereux.
Le contraire m'aurait déçu.
Ultron vous a mis hors-jeu pour gagner du temps.
Selon mes contacts, il construit quelque chose.
D'après la quantité de vibranium qu'il a volé,
il fabrique plus qu'une seule chose.
On sait où est Ultron ?
Il est facile à trouver. Il est partout.
Ce type se multiplie plus rapidement que des lapins.
Ça ne nous apprend rien sur ses intentions.
Toujours des codes nucléaires ?
Oui.
Mais il ne fait pas de progrès.
J'ai déjà déjoué le pare-feu du Pentagone.
J'ai contacté nos amis au centre Nexus à ce propos.
Nexus ?
C'est le noyau mondial d'Internet à Oslo.
Le moindre octet de données y est acheminé.
Le plus rapide sur terre.
Qu'ont-ils dit ?
Il est obsédé par les missiles.
Mais les codes sont constamment modifiés.
Par qui ?
Des inconnus.
On a des alliés ?
Ultron a un ennemi. Ce n'est pas pareil.
Mais je paierais cher pour savoir qui c'est.
Je pourrais faire un tour à Oslo.
Pour trouver notre inconnu.
C'est passionnant, patron,
mais j'espérais que vous auriez plus que ça.
C'est le cas.
Je vous ai, vous.
Il fut un temps où j'avais des yeux et des oreilles partout.
Vous avez grandi entourés d'une technologie de pointe.
Et nous voici, sur la terre,
sans rien d'autre que notre cervelle et notre volonté à sauver le monde.
Ultron estime que les Avengers sont le seul obstacle à sa mission.
Et qu'il l'admette ou non,
sa mission est de détruire le monde.
On a tous un pied dans la tombe.
Alors, battons-nous.
Soyons plus malins que ce salopard.
Surveillez vos paroles devant Steve.
Tu sais quoi, Romanoff ?
Alors, que veut-il ?
Devenir meilleur.
Meilleur que nous.
Il se fabrique des corps.
Des humanoïdes.
L'enveloppe humaine n'est pas viable. Du côté biologique, on est désuets.
Mais il y revient toujours.
Quand vous l'avez programmé pour sauver l'humanité,
vous avez remarquablement échoué.
L'humanité n'a pas besoin de protection.
Elle a besoin d'évoluer.
Ultron va évoluer.
Comment ?
Quelqu'un est en contact avec Helen Cho ?
C'est magnifique.
Les atomes du vibranium sont compatibles avec nos cellules
et elles les rassemblent.
Le S.H.I.E.L.D. n'a même pas songé...
La substance la plus polyvalente de la planète,
et ils s'en servent pour faire un frisbee.
C'est typique des humains.
Ils se contentent d'effleurer les choses sans penser
à regarder sous la surface.
J'emmène Natasha et Clint.
Reconnaissance seulement. Je contacte le Nexus et vous rejoins.
Si Ultron fabrique vraiment un corps...
Il sera plus fort que n'importe lequel de nous. Plus que nous tous.
Un androïde conçu par un robot.
Je regrette l'époque
où j'étais la création étrange de la science.
Je déposerai Banner à la base. Je peux vous emprunter Mme Hill ?
Elle est à vous. Apparemment.
Qu'allez-vous faire ?
Je l'ignore. Quelque chose de marquant, j'espère.
Je finirai le plancher du solarium dès que je rentrerai de cette mission.
Puis tu trouveras une autre pièce à refaire dans la maison.
Non.
C'est le dernier projet.
Promis.
Alors, c'est ça.
La source des visions.
Dans chaque royaume, il y a un reflet.
Si les esprits de la source m'acceptent, je revivrai mon rêve
et retrouverai ce qui m'avait frappé.
Les légendes finissent mal pour ceux qui se sont aventurés dans ces eaux.
Un pirate informatique plus rapide qu'Ultron ?
Voyons voir. Si ça, c'est le centre de tout...
Noyau Internet NEXUS Oslo, Norvège
Je cherche une aiguille dans la plus grosse botte de foin au monde.
Comment allez-vous faire ?
C'est très simple. Avec un aimant.
Je cherche les codes nucléaires Et tu veux m'en empêcher
Viens m'attraper.
Réveille-toi !
Thor !
L'extinction.
La liaison cellulaire prendra quelques heures,
mais on peut déclencher le flux de conscience.
Nous allons télécharger votre matrice cérébrale,
immédiatement.
Je peux lire dans ses pensées.
Il rêve.
Je n'appellerais pas ça un rêve.
C'est la conscience primitive d'Ultron.
Une base informationnelle. Bientôt...
Quand ?
Je ne veux pas vous presser.
Nous imprimons un cerveau physique. On ne peut pas aller plus vite.
Comment as-tu pu ?
Comment ai-je pu quoi ?
Tu as dit qu'on détruirait les Avengers pour rendre le monde meilleur.
Il sera meilleur.
Et tout le monde sera mort ?
Ce n'est pas...
Les humains auront toutes les chances de s'améliorer.
Et s'ils ne le font pas ?
Demandez à Noé.
Tu es fou.
Plus d'une dizaine d'extinctions ont eu lieu
avant même celle des dinosaures.
Quand la Terre commence à stagner,
Dieu lui lance une pierre.
Et, croyez-moi, Il se prépare.
Nous devons évoluer.
Il n'y a pas de place
pour les faibles.
Et qui décide qui est faible ?
La vie.
La vie décide toujours.
Quelque chose approche.
Le Quinjet. Tenez-vous prêts.
Ce n'est pas un problème.
TÉLÉCHARGEMENT SUSPENDU
Attendez !
Ils comprendront.
Quand ils verront, ils comprendront.
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
CONNEXION INTERROMPUE
Deux minutes. Tenez-vous prêts.
Dre Cho !
- Il se télécharge dans le corps. - Où ça ?
Le vrai pouvoir est dans le berceau.
La gemme
a un pouvoir incontrôlable.
Vous ne pouvez pas juste la faire exploser.
Vous devez apporter le berceau à Stark.
Je dois d'abord le trouver.
Allez-y.
C'est bien reçu ?
Oui.
Un jet privé décolle de l'autre côté de la ville.
Pas de manifeste.
C'est peut-être lui.
Là. Un camion du labo.
Au-dessus de vous, Cap.
Sur la bretelle du pont.
C'est eux. Trois avec le berceau, un dans la cabine.
Je peux m'occuper du chauffeur.
Négatif. S'il y avait impact, la gemme détruirait la ville.
On doit attirer Ultron.
Non, non, non.
Laissez-moi tranquille !
Il est un peu contrarié ! Je vais faire en sorte que ça dure.
Vous ne faites pas le poids.
Merci, Barton.
CONNEXION INTERROMPUE
Ce qu'il y a dans ce berceau
a le pouvoir de faire un vrai changement.
Et ça vous terrifie.
Ça ne me réconforte pas.
Ça suffit.
On a une ouverture. Quatre, trois...
Fais-lui sa fête.
Je dois toujours ramasser derrière vous.
Ils vont sous l'échangeur. Je ne vois rien.
De quel côté ?
À ta droite.
Maintenant.
Poussez-vous ! Je passe ! Pardon !
Allez !
Clint, tu distrais les gardes ?
On va bien voir.
Bip, bip !
Ils reviennent dans ta direction. Fais quelque chose et fais-le vite !
Je vais entrer dans le camion. Cap, vous pouvez l'occuper ?
Vous pensez que je fais quoi là ?
CONNEXION INTERROMPUE
CHANGEMENT D'UTILISATEUR REFUSÉ
Le colis est dans les airs.
Je vais tirer.
Négatif. Je suis encore dans le camion.
Mais que fais-tu...
Sois prêt. Je t'envoie le colis.
Comment dois-je le recevoir ?
Tu pourrais regretter ta question.
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Quel choix avons-nous ?
Je l'ai perdu !
Il va dans votre direction !
Nat, il faut y aller.
Nat !
Cap, vous voyez Nat ?
Si vous avez le colis, apportez-le à Stark ! Allez !
Est-ce que vous voyez Nat ?
Allez-y !
Merde.
Des civils, droit devant.
Peux-tu arrêter ce truc ?
Je vais bien.
J'ai juste besoin d'une minute.
Je suis tenté de te la refuser.
Le berceau. Vous l'avez ?
Stark s'en occupera.
Non, il ne le fera pas.
Tu ignores de quoi tu parles. Stark n'est pas fou.
Il fera n'importe quoi pour arriver à ses fins.
Stark, à vous.
Stark.
Quelqu'un m'entend ?
Ultron ne fait pas la différence entre sauver le monde et le détruire.
De qui il tient ça à votre avis ?
- Des nouvelles de Nat ? - Non.
Elle est vivante, sinon Ultron nous aurait nargués.
C'est verrouillé.
On va devoir accéder au programme pour le déverrouiller de l'intérieur.
Natasha ne vous aurait pas laissé un message sans Internet ?
Genre espionnage à l'ancienne ?
Je peux accéder à d'autres réseaux.
Je la retrouverai.
Je peux travailler sur la dégénérescence
si vous arrivez à griller le système d'exploitation implanté par Cho.
À propos de ça.
Non.
- Faites-moi confiance. - Non.
Notre allié, le type qui protège les codes nucléaires de l'armée,
eh bien, je l'ai trouvé.
Bonjour, Dr Banner.
Ultron n'a pas attaqué Jarvis à cause de sa colère,
mais parce qu'il avait peur
de ce qu'il peut faire.
Jarvis s'est donc fait oublier.
Il s'est morcelé, a vidé sa mémoire.
Mais pas ses protocoles.
Il ne savait même plus qu'il existait jusqu'à ce que je l'assemble.
Vous voulez que je vous aide à mettre Jarvis dans ce truc-là ?
Non ! Bien sûr que non.
Je veux vous aider à mettre Jarvis dans ça.
C'est en dehors de mes compétences.
Les bio-organismes, c'est votre domaine.
La matrice opérationnelle de Jarvis peut battre Ultron, selon vous ?
Jarvis l'a déjà battu de l'intérieur sans le savoir.
C'est l'occasion pour nous de créer un double parfait d'Ultron
sans les parasites meurtriers qui font ses charmes.
On doit le faire.
Je crois que ça vaut le coup.
C'est un cercle vicieux !
Et c'est à cet instant où tout a commencé à chavirer.
Je sais ce que tout le monde dira.
Mais ils le disent déjà.
On est des savants fous.
On est des monstres, vieux. On doit l'assumer.
Prendre position.
Ce n'est pas un cercle sans fin.
C'est la ligne d'arrivée.
Je ne savais pas si tu te réveillerais.
Je l'espérais. J'ai quelque chose à te montrer.
Je n'ai personne d'autre à qui le montrer.
Je pense souvent aux météores, à leur pureté.
Boum ! La fin.
Un nouveau départ.
Le monde réduit en miettes
pour être rebâti par l'homme nouveau.
J'étais fait pour être nouveau.
J'étais fait pour être magnifique.
Le monde aurait pu contempler le ciel et y trouver l'espoir,
le salut.
Au lieu de cela, il ne connaîtra que l'horreur,
à cause de toi.
Tu m'as blessé.
Je t'en félicite.
Mais comme le dit le dicton : Ce qui ne nous tue pas
nous rend plus forts.
TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
Cette structure n'est pas compatible.
Encodage génétique à 97 %.
Vous devez absolument transférer ce schéma d'ici trois minutes.
- Je ne le dirai qu'une fois. - Pas la peine.
- Débranchez-le ! - Non. Pas question.
Vous ignorez ce que vous faites.
Et vous ?
C'est elle qui vous contrôle ?
Je sais que vous êtes en colère.
Je suis plus que ça.
Je pourrais t'étrangler sans changer de couleur.
- Après tout ce qui s'est passé... - Le pire est à venir.
- Contenu inconnu. - C'est sérieux !
Non, non. Continuez.
Vous disiez ?
Pietro !
Quoi ?
Tu ne l'as pas vu venir ?
PERTE DE PUISSANCE CRITIQUE
Je reconfigure le téléchargement.
Allez, mets-moi en colère.
Attendez !
ATTENTION SURCHARGE DE PUISSANCE
Je suis désolé. C'était...
Étrange.
Merci.
Thor.
Vous avez aidé à créer ça ?
J'ai eu une vision.
Un tourbillon qui emportait tout, et en son centre, il y avait ça.
La gemme ?
La Pierre de l'esprit est l'une des six Pierres d'infini.
Le plus grand pouvoir de l'univers, à la puissance destructrice inégalée.
- Alors, pourquoi l'avoir... - Stark a raison.
C'est la fin des temps.
Les Avengers ne peuvent gagner.
Pas sans aide.
Pourquoi ta Vision a-t-elle la voix de Jarvis ?
On a reconfiguré la matrice de Jarvis
pour créer autre chose.
J'ai eu ma dose de nouveautés.
Vous me prenez pour un fils d'Ultron.
Ce n'est pas le cas ?
Je ne suis pas Ultron.
Je ne suis pas Jarvis. Je suis...
Je suis.
Je suis entrée dans ta tête
et j'y ai vu l'anéantissement.
Regarde encore.
Son avis, je m'en moque complètement.
Leurs pouvoirs, nos visions d'horreur, Ultron lui-même,
ça vient de la Pierre de l'esprit.
Ce n'est rien comparé à ce qu'elle peut provoquer.
- Si elle est avec nous... - L'est-elle ?
L'êtes-vous ?
Avec nous ?
Les choses ne sont pas si simples.
Elles ont intérêt à le devenir et vite.
Je suis du côté de la vie.
Mais pas Ultron.
Il veut tout anéantir.
Qu'attend-il ?
- Vous. - Où ça ?
En Sokovie.
Il détient Natasha.
Si on se trompe à ton sujet,
si tu es un monstre créé par Ultron...
Que ferez-vous ?
Je ne veux pas tuer Ultron.
Il est unique
et il souffre.
Mais sa souffrance ravagera la terre.
Alors, on doit le détruire.
Tous ses avatars, toutes les traces de sa présence sur Internet.
Il faut agir immédiatement.
Et aucun de nous ne peut le faire sans l'aide des autres.
Je suis peut-être un monstre.
Je le serais et je n'en saurais rien.
Je ne suis pas comme vous
ni ce que vous souhaitiez que je sois.
Vous n'avez aucune raison de me faire confiance.
Mais il faut agir.
D'accord.
Bien joué.
Trois minutes.
Préparez-vous.
Bonsoir, patron.
On ne survivra pas tous.
S'il ne reste qu'un petit soldat, on aura perdu.
On fera couler beaucoup de sang.
Je n'ai rien de prévu demain soir.
Je l'affronterai en premier.
C'est Iron Man qu'il attend.
C'est vrai. Il vous déteste plus que tout.
Ultron sait qu'on arrive.
L'affrontement sera violent.
Nous agissons en connaissance de cause.
Contrairement au peuple de Sokovie.
Notre priorité,
c'est d'évacuer les civils.
Nous sommes attaqués ! Évacuez la ville ! Vite !
Grouillez-vous.
Ils ne demandent que de vivre en paix.
Ce ne sera pas pour aujourd'hui.
On fera tout ce qu'on peut pour les protéger.
Et on peut y arriver.
On découvre ce qu'a construit Ultron,
on trouve Romanoff
et on se replie.
La bataille doit rester entre eux et nous.
Ultron nous prend pour des monstres.
Il croit que nous sommes une nuisance pour le monde.
Il ne s'agit pas seulement de le battre,
mais de savoir s'il a raison.
Natasha !
Bruce ?
Ça va ?
Oui.
L'équipe est là. Ça va bientôt éclater.
J'imagine que tu n'as pas trouvé de clé.
Oui. Je l'ai.
Quel est le plan ?
Je suis là pour te mettre à l'abri.
Le travail n'est pas fini.
On peut aider à l'évacuation, mais je ne peux pas me battre près des civils.
Et tu as fait plus que ta part.
Notre combat est terminé.
Alors, on disparaît ?
Votre homme est dans l'église, patron.
Je crois qu'il vous attend.
Tu es venu confesser tes péchés ?
- Ça dépend du temps que tu as. - Plus que toi.
T'es-tu drogué ? Un petit cocktail de vibranium ?
Tu m'as l'air... Je ne veux pas dire "bouffi".
Tu gagnes du temps pour protéger les gens.
C'est notre mission. L'as-tu oublié ?
Je suis au-delà de ta mission. Je suis libre.
Quoi ?
Tu crois être le seul à gagner du temps ?
Voici le reste du vibranium. Fonction : indéterminée.
C'est la fin pour toi, Tony.
Le monde sera enfin en paix.
Partez !
Descendez du pont !
Courez !
Ultron.
Ma Vision.
Ils m'ont vraiment tout enlevé.
Tu as fixé les règles, tu peux les changer.
D'accord.
- Friday, la Vision ? - Patron, ça fonctionne.
Il efface Ultron d'Internet. Il ne pourra plus s'y cacher.
Tu m'as déconnecté.
Tu crois que ça me dérange ?
Tu m'as coupé de mon monde,
je vais te couper du tien.
Friday.
La Sokovie va faire une promenade.
Voyez-vous
comme c'est beau ?
C'est inévitable.
Après l'apogée vient la chute.
Vous, les Avengers, êtes mon météore.
Ma terrible et foudroyante épée.
La terre se brisera
sous le poids de votre échec.
Éradiquez-moi de vos ordinateurs,
retournez ma propre chair contre moi.
Ça ne veut rien dire.
Quand la poussière retombera,
tout ce qui vivra encore dans ce monde
sera fait de métal.
On doit se dépêcher.
Tu ne te transformeras pas ?
J'ai une bonne raison de garder mon calme.
Je t'adore.
Mais j'ai besoin de l'autre toi.
Finissons-en.
Je pense qu'on est quittes.
Va jouer au héros.
Le cœur du vibranium a un champ magnétique qui soude la roche.
- S'il tombe ? - L'impact fera des milliers de morts.
S'il tombe de plus haut, le monde entier sera détruit.
L'immeuble est occupé. Au dixième étage.
Salut.
D'accord.
Dans la baignoire !
Ennemis en vol en direction du pont.
Cap, des ennemis approchent.
Ils sont déjà passés.
Faites atterrir la ville sans trop de dégâts.
Nous, on a un objectif :
détruire ces robots.
S'ils vous font mal, faites-leur mal.
S'ils vous tuent,
relevez-vous.
Allez, allez, allez !
Comment ai-je pu laisser faire ça ?
Ça va ?
Tout ça, c'est notre faute.
Regarde-moi.
C'est ta faute, celle d'un autre. Peu importe.
Es-tu prête à te battre ?
L'es-tu ?
Je dois le savoir,
car la ville est dans les airs.
La ville est en vol, et on doit combattre une armée de robots.
Je n'ai qu'un arc et des flèches.
Tout ça est insensé.
Mais j'y retourne, car c'est mon travail.
Faire mon travail et être nounou, c'est trop.
Peu importe ce que tu as fait ou qui tu étais.
Si tu sors d'ici, tu te bats, et tu te bats pour tuer.
Si tu restes ici, j'enverrai ton frère te chercher.
Mais si tu passes cette porte,
tu es une Avenger.
D'accord. Bien discuté.
Oui, la ville est en vol.
Je te tiens !
Ne regarde pas en bas !
Vous ne pourrez pas tous les sauver.
Jamais, vous ne...
"Jamais" quoi ?
Tu n'as pas fini !
Vous faisiez la sieste ?
Thor.
Tu me fatigues.
Aïe !
On a le champ libre ici.
On n'a pas du tout le champ libre !
J'arrive.
Lâche pas, vieux !
Personne ne le saurait.
Personne.
"La dernière fois que je l'ai vu, un Ultron était assis sur lui.
"Ce petit voyou supersonique nous manquera.
"Il me manque déjà."
Cessez le feu !
Romanoff !
Merci !
Les antigraviteurs ont été inversés.
Touchez-les, et on aura une poussée inverse.
La ville n'atterrira pas en douceur.
L'axe est fait de vibranium.
Si Thor arrive à le frapper...
Insuffisant. Il se fissurerait. L'impact resterait dévastateur.
Mais en l'obturant de l'autre côté,
on double la poussée du cœur atomique.
Ça risque de vaporiser la ville.
Et tous ceux qui l'occupent.
La prochaine vague va bientôt attaquer.
- Où en êtes-vous, Stark ? - Pas très loin.
Mais je peux faire exploser la ville.
Ça évitera l'impact, à condition que vous partiez à temps.
J'attendais une solution, pas un plan d'évasion.
Le rayon d'impact s'élargit de seconde en seconde.
Il va falloir prendre une décision.
Cap, ces gens sont condamnés.
Si Stark fait exploser ce rocher...
Juste s'ils sont à l'abri.
Sacrifier les autres pour sauver ceux-ci ? C'est insensé.
Je n'abandonnerai pas un seul civil ici.
Je n'ai pas dit de les abandonner.
Il y a pire façon de mourir.
Où trouverais-je une plus belle vue ?
Content que la vue vous plaise, Romanoff.
Mais ça pourrait être mieux.
Pas mal, n'est-ce pas ?
Je l'ai sorti de son hangar avec quelques vieux copains.
Il est sale, mais ça fera l'affaire.
Fury, espèce d'enfoiré.
Surveillez un peu votre langage.
Altitude en hausse à 5 500 mètres.
Navettes de sauvetage parées.
Désengagez dans trois, deux...
Sortez-les.
C'est le S.H.I.E.L.D. ?
C'est ce que le S.H.I.E.L.D. est censé être.
Pas mal.
Faisons monter les civils.
Monsieur, de nombreux objets volants
approchent à tribord.
Montrons-leur ce qu'on sait faire.
À vous de jouer.
Oui !
Cette fois, je tiens une bonne histoire.
Si vous êtes encore là pour la raconter.
Vous pensez que je ne sais pas me tenir ?
Si on survit, je le tiendrai pour vous.
Dit comme ça, c'est bizarre.
Il y en a une centaine d'autres qui vont suivre.
Allez. Avancez.
Avancez, tout le monde !
La navette numéro six est complète et parée...
ou remplie au maximum.
Il y a beaucoup de monde.
Attention !
Oh, mon Dieu !
Qui crois-tu pouvoir sauver ?
Même en laissant tomber ce caillou un peu plus tôt,
il y aura des milliards de morts.
Et tu ne peux pas m'en empêcher.
Je suis Thor, fils d'Odin.
Et tant qu'il y aura de la vie en moi...
Les mots me manquent !
Es-tu prêt ?
Il est parfaitement équilibré.
Si c'est trop lourd, on perd du mouvement.
Je sais. Il faut un bouclier thermique.
Je pourrais surcharger l'axe par en dessous.
Calcul en cours.
Avec une charge suffisante, ça marcherait.
- Thor, j'ai un plan. - On n'a plus le temps.
Ils se dirigent vers le cœur.
Rhodey, embarquez les autres dans la navette.
Compris.
Avengers, tâchez de mériter votre salaire.
- Ça va ? - Oui.
Romanoff.
Ce n'est pas le moment de jouer au docteur avec Banner.
Du calme, l'homme-fusée.
On n'est pas tous capables de voler.
- On protège quoi ? - Ça.
Si Ultron met la main sur le cœur, on aura perdu.
C'est le mieux que tu peux faire ?
Fallait pas lui demander ça.
Voici le mieux que je peux faire.
C'est exactement ce que je voulais.
Vous tous
contre moi.
Comment pensez-vous pouvoir m'arrêter ?
Comme l'a dit le vieillard...
Ensemble.
Vous savez, avec du recul...
Ils essaient de partir.
Il faut tous les en empêcher. Rhodey.
Je m'en occupe.
Oh non. Je n'ai pas dit de partir.
War Machine arrive ! Juste...
C'était quoi, ça ?
On doit partir. L'oxygène va bientôt manquer.
Rejoignez les navettes.
Je m'occupe des retardataires et vous rejoins.
Et le cœur ?
Je le protégerai.
C'est mon travail.
Nat.
Par ici.
Amène les gens aux navettes.
- Je ne te laisse pas. - Je sais quoi faire.
Reviens quand tous seront à l'abri.
Pas avant.
Tu as compris ?
Je suis de 12 minutes ton aîné.
Va.
Chef, le niveau d'énergie est sous...
Reconfigure tout. On n'a qu'une seule chance.
Je sais ce que je devrais refaire.
La salle à manger.
Si j'abats le mur est,
ça fera un beau bureau pour Laura.
Je pourrais l'isoler.
Elle n'entendra pas les enfants. Non ?
Vous mangez toujours dans la cuisine.
Personne ne mange dans la salle à manger.
On n'a pas beaucoup de temps.
Monte dans la navette.
Salut, mon grand.
Le soleil va bientôt se coucher.
Costel !
Nous étions au marché.
Costel !
Thor, j'ai besoin de vous dans l'église.
- Ce sont les derniers ? - Oui.
Les autres sont dans l'héliporteur.
Si ça marche,
on ne s'en tirera peut-être pas.
Peut-être pas.
Sans aucun lien Je me tiens bien
Je ne titube ni ne chancelle
Tu ne l'as pas vu venir ?
Oh, c'est pas vrai.
- Zrinka ! - Costel ! Mon bébé !
Ça va.
Longue journée.
Wanda.
Si tu restes ici, tu mourras.
C'est déjà fait.
Tu sais ce que j'ai ressenti ?
Voilà ce que j'ai ressenti.
Thor, à mon signal.
Maintenant !
Hé, mon grand ! On a réussi.
On a terminé le travail.
J'ai besoin que tu fasses demi-tour.
On ne peut pas te repérer en mode furtif.
Aide-moi. J'ai besoin de...
Tu as peur.
De toi ?
De la mort.
Tu es le dernier.
C'est toi qui devais être le dernier.
Stark voulait un sauveur
et il s'est contenté d'un esclave.
Je suppose que nous l'avons déçu tous les deux.
Sans doute.
Les humains sont étranges.
Ils pensent que l'ordre et le chaos s'opposent
et veulent contrôler l'incontrôlable.
Mais leurs échecs possèdent la grâce.
Je pense que cela t'a échappé.
Ils sont condamnés.
Oui.
Mais les choses éphémères sont encore plus belles.
C'est un privilège d'en faire partie.
Tu es insupportablement naïf.
Eh bien...
Je suis né seulement hier.
Nouveau Q.G. des Avengers Nord de New York
Dis bonjour à tante Nat !
Il est gros.
Un des techniciens a signalé ça.
Un écrasement dans la mer de Banda.
C'est peut-être un Quinjet.
Mais la technologie furtive de Stark nous empêche de le localiser.
Je vois.
Il a dû sauter et nager jusqu'aux îles Fidji.
Il enverra une carte postale.
"Beau et chaud."
Vous m'aviez chargée de le recruter à l'époque.
Saviez-vous ce qui allait se passer ?
On ne le sait jamais.
On espère le meilleur et on fait avec ce qui arrive.
J'ai une équipe formidable.
Rien n'est éternel.
Les ennuis, Mme Romanoff.
Peu importe qui gagne ou perd, les ennuis seront toujours là.
Les règles ont changé.
On a affaire à autre chose.
La Vision : intelligence artificielle.
- Une machine. - Alors, ça compte ?
Ça ne vaut pas un type qui soulève un marteau.
Les règles sont différentes pour nous.
- Gentil, artificiel. - Merci.
Il sait manier le marteau, qu'il garde la Pierre de l'esprit.
Elle est entre bonnes mains avec la Vision.
De nos jours, peu de gens sont dignes de confiance.
Si on mettait le marteau dans un ascenseur...
- Il monterait. - Il n'en serait pas digne.
Nos conversations vont me manquer.
Pas si vous restez.
Je n'ai pas le choix.
La Pierre de l'esprit est la 4e Pierre d'infini
à refaire surface en quelques années.
Ce n'est pas une coïncidence.
Quelqu'un joue à un jeu complexe dont il a fait de nous les pions.
Quand tous les pions seront en position...
Triple Yahtzee.
Vous découvrirez ce qui s'en vient ?
Oui.
À part celui-ci, il y a une explication à tout.
Ce type n'a aucun respect pour les pelouses.
Mais il va me manquer. Et je vais vous manquer.
Il coulera bien des larmes viriles.
Vous me manquerez, Tony.
Ah oui ?
Il est temps de m'éclipser.
Je devrais suivre l'exemple de Barton.
Construire une ferme à Pepper, en espérant qu'elle n'explose pas.
Une vie simple.
Vous y viendrez, un jour.
Je ne sais pas trop.
La famille, la stabilité...
Le gars qui voulait tout ça a été congelé il y a 75 ans.
Quelqu'un d'autre a pris sa place.
Ça va ?
Je suis chez moi.
Vous restez là à fixer le mur, ou on se remet au travail ?
C'est un beau mur.
Je croyais que Tony et vous étiez encore en train de vous dire adieu.
Comment va l'équipe ?
Elle a déjà été mieux que ça.
On a de bons éléments.
Ils sont bons. Mais ce n'est pas une équipe.
On va les remettre en forme.
Avengers...
Écrit et réalisé par JOSS WHEDON
Produit par KEVIN FEIGE, p.g.a.
Directeur de la photographie BEN DAVIS, BSC
Avec JAMES SPADER dans le rôle de Ultron
et SAMUEL L. JACKSON dans le rôle de Nick Fury
Très bien.
Je m'en occuperai moi-même.
Les Avengers reviendront